本次需求新增文案清单
对比原设计稿和原线上 Demo，仅统计产品界面新增的固定文本；需求文档说明、演示导航及示例数据不算待翻译文案。
新增固定文案
| ID | 当前 Demo 英文 | 中文参考 | 位置 | 处理建议 |
|---|---|---|---|---|
| news_comments_sort_by_heat | Sort by heat | 按热度排序 | 独立 News comments 评论区页面，评论列表标题右侧 | 仅在新增的独立评论页 Demo 中出现；目前是静态展示，没有排序交互。产品若使用该页面和标签，再加入多语言资源；若沿用已有评论区或不展示此标签，无需新增资源。 |
新闻首页精选评论条和新闻内页热评轮播：新增固定文案 0 条。两处只增加评论内容展示和交互，不增加新的固定 UI 标题、按钮或提示语。
不计入新增翻译
- 原设计稿已经有
Top news comments、News comments、Reply、Back to news、Related news、Full Time；先核对产品已有多语言资源并复用，不应仅因本需求重复建 key。 - 评论用户名、评论正文、新闻标题、发布时间、点赞数和评论总数来自内容或数据；
1 / 3是轮播序号。新评论内容按 APP 当前语言取得对应文本，选择最短评论时也按该语言文本重新计算字符数。 - 独立评论页 Demo 的
3.1k comments是动态计数 + 已有的comments单位，不把示例数字或整句写死进翻译表；按现有数量格式和复数规则渲染。返回箭头的无障碍名称优先复用产品现有通用“返回”资源。 新闻首页 / 新闻内页 / 整体 Demo、News home / News article / Full flow是需求文档的演示导航，不进入 APP 多语言资源。